『通訳たちの幕末維新』木村直樹を読書。

江戸時代のオランダ通詞を解説。オランダ通詞は長崎の町人。通訳だけでなく、貿易業務全般を担当。
外国船来航（1840年頃）から、箱館・江戸・下田への転勤、幕臣採用、英語習得など大変化。
倒幕後は、司法関係や西洋技術を活用した職業（印刷業など）に転職。